[. . . ] Quest' apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. , , ͷ<ٷ ifi ٷflٷ fi , , Eiҷfi E 89/336/EOK ͷ 73/23/EOK, ͷfl ifl iͷ , , fl 93/68/EOK. Este equipamento obedece s exigncias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/ 23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. [. . . ] If the F indicator flashes when the monitor is in the inverted position, this indicates a warning. (See pages 7 and 8 for descriptions of the warning indicators. ) Useful Features 1 Pull out the viewfinder completely. Open the LCD monitor to a 90 angle to the camcorder body (1), and then rotate it 180 vertically (2). 180 90 2 Set the Media Selection switch to TAPE or CARD. 40 Useful Features Camera Recording Digital Picture Effects Available mode: TAPE-CAMERA 4 Turn the CONTROL dial to select the desired digital picture effect, then press the dial. The selected digital picture effect is displayed on the menu screen. These digital picture effects let you record the subject with a more dramatic effect. SEPIA: To record in sepia colour similar to that of an old photograph. SOLARI: To record with enhanced contrast, creating a unique artistic image. NEGA: To record a picture whose blacks and whites of the image are reversed and colours of the image are inverted. E F F E C T B W 5 Press the MENU button to turn off the menu screen. To cancel the digital picture effect Select "OFF" in step 4 above. Notes: Digital picture effects cannot be used when a still image is displayed. Digital picture effects can be used in TAPE-VCR and CARD-VCR mode. 1 Useful Features In TAPE-CAMERA mode, press the MENU button until the menu screen appears. Turn the CONTROL dial to select "PIC. EFFECT", then press the dial. MA N U A L S E T P I C. E F F E C T OF F BW R E T U RN SEP I A SOL AR I NE GA BLUE 2 3 41 Recording in LP (Long Play Recording) Mode Available mode: TAPE-CAMERA Notes on the use of LP mode To record in LP mode, be sure to use a Mini DV cassette labelled for use with LP mode. Frozen images, mosaic-pattern picture noise, audio interruptions or audio loss may occur in the following cases: -- When using a tape which is not designated for use with LP mode. (See page 45 for use of the remote control. ) SLOW button 2 PAUSE/STILL button Advance/reverse buttons To return to normal playback, press the PLAY button (t). Notes: The sound is off during reverse, slow, and frame advance playback. If you use the slow or frame advance function with the tape recorded in LP mode, the picture may advance several frames at a time. You can take clearer still images by recording with a fast shutter speed (see page 59). Useful Features Reverse Playback The reverse playback function allows you to play back video in reverse. During playback in TAPE-VCR mode, press the j button. To return to normal playback, press the PLAY button (t). Slow The slow function allows you to play back images in slow motion. To return to normal playback, press the PLAY button (t). Note: To protect the tape, the camcorder automatically returns to normal playback if it is left in Slow mode for more than 10 minutes. 46 Useful Features Playback Playback Zoom Available modes: TAPE-VCR, CARD-VCR To cancel Playback Zoom Press the ZOOM W button, which zooms out to the widest angle. Notes: Use of Playback Zoom may cause a reduction in picture quality for still images. Images in Playback Zoom mode cannot be transferred via DV or PC connecting cable to a personal computer. The playback zoom function allows you to magnify the playback picture up to 10 times its original size and shift the magnified picture by using the remote control. (See page 45 for use of the remote control. ) ZOOM buttons Shift buttons Useful Features The example screens shown are for TAPEVCR mode. 1 During playback in TAPE-VCR or CARDVCR mode, press the ZOOM T button to zoom in. Playback zoom indicator A UD I O 1 + 2 2 Press the Shift q, w, a, or s button to shift the displayed image. A UD I O 1 + 2 47 Displaying the Date and Time of Recording Available modes: All modes Follow the procedure below to display the date, or both the date and time, of recording on the screen. You can display the date and time during both recording and playback by pressing the DISP. ON/OFF button. The example screens shown are for TAPECAMERA mode. Notes: Before recording, make sure that the date and time have been correctly set. If they have not been set, the display will be left blank when playing back the recording. (The display will also be left blank for unrecorded or damaged portions of the tape. ) In TAPE-VCR or CARD-VCR mode, the current date and time are displayed when the tape or card is not being played back. [. . . ] In the case of malfunction, contact SHARP or authorized service centre. Read this operation manual carefully, before using it. Television Signal Standards In any country, you can always watch the video picture by using the LCD monitor screen or the viewfinder. However, if you want to watch the picture on a TV screen, the TV must be PAL system compatible. PAL is used in the following areas: Germany, Great Britain, Sweden, Denmark, Austria, Belgium, Switzerland, Italy, Spain, Holland, Finland, Portugal, Norway, Hong Kong, Thailand, Australia, New Zealand, Singapore, Kuwait, China, etc. Appendix 98 Appendix Demonstration Mode Available mode: TAPE-CAMERA Cancelling Demo Mode 1 2 3 During the demonstration, press the MENU button to pause the demonstration. [. . . ]